1 00:00:17,517 --> 00:00:20,281 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:32,565 --> 00:00:34,624 Il y a longtemps que je ne suis pas allé chez Dodge, papa. 3 00:00:34,768 --> 00:00:36,395 C'est bien que tu restes en dehors de Dodge, Will. 4 00:00:36,536 --> 00:00:39,232 Un homme est bien mieux loti dans un ranch qu'en ville. 5 00:00:39,372 --> 00:00:42,102 - Il est beaucoup plus seul aussi. - Alors marie-toi. 6 00:00:42,242 --> 00:00:43,675 Cet endroit a besoin d'une femme. 7 00:00:43,810 --> 00:00:45,744 J'ai un œil sur la fille Sutter. 8 00:00:45,879 --> 00:00:47,540 Elle ne sera pas assez vieille pendant deux, trois ans. 9 00:00:47,680 --> 00:00:49,511 Oh, tu vas t'installer, Will. 10 00:00:49,649 --> 00:00:52,618 Vous l'attachez. J'ai une petite affaire au bureau foncier. 11 00:00:52,752 --> 00:00:54,652 Bureau foncier ? Quelle affaire as-tu là-bas ? 12 00:00:54,788 --> 00:00:56,483 Vous le saurez quand je vous le dirai. 13 00:00:56,623 --> 00:01:00,457 En ce moment, tu vas au magasin général et rassembler nos provisions. 14 00:02:19,205 --> 00:02:22,868 Alors, imprimez Asper, que fais-tu en ville ? 15 00:02:23,009 --> 00:02:26,206 Je suis arrivé avec un de mes garçons après les approvisionnements. 16 00:02:26,346 --> 00:02:28,211 Eh bien, ce n'est pas souvent que vous venez. 17 00:02:28,348 --> 00:02:29,906 Non. 18 00:02:30,049 --> 00:02:32,017 C'est une bonne chose que je vienne cette fois. 19 00:02:32,152 --> 00:02:34,746 Oh? Pourquoi donc? 20 00:02:34,888 --> 00:02:36,583 Je me suis arrêté au bureau foncier. 21 00:02:36,723 --> 00:02:39,283 Je parlais à cet employé à propos de ce document que tu as écrit pour moi. 22 00:02:39,425 --> 00:02:41,791 Celui que j'ai signé il y a quelques semaines. 23 00:02:41,928 --> 00:02:44,726 Oh oui. Le transfert de titre, tu veux dire. 24 00:02:44,864 --> 00:02:48,231 Celui qui dit mes garçons, Will et Johnny sont propriétaires du ranch maintenant 25 00:02:48,368 --> 00:02:50,165 et je n'ai pas besoin d'attendre ma mort. 26 00:02:50,303 --> 00:02:52,168 Oh? Et ça, Asper ? 27 00:02:52,305 --> 00:02:54,330 Vous l'avez écrit de manière légale et je l'ai signé. 28 00:02:54,474 --> 00:02:56,874 - C'est exact. - Alors tu as dit 29 00:02:57,010 --> 00:02:59,535 je devrais attendre un peu avant de pouvoir le donner aux garçons. 30 00:02:59,679 --> 00:03:01,010 Je l'ai fait. 31 00:03:01,147 --> 00:03:03,342 Je sais pourquoi tu me voulais attendre, Rabb. 32 00:03:04,450 --> 00:03:05,849 Est-ce que tu? 33 00:03:05,985 --> 00:03:09,113 Je n'ai jamais appris à lire, mais ce greffier le peut. 34 00:03:09,255 --> 00:03:12,816 Il m'a dit que le journal disait mes garçons ne possèdent pas du tout le ranch. 35 00:03:12,959 --> 00:03:14,859 Il dit que oui. 36 00:03:14,994 --> 00:03:17,224 D'accord. L'acte est à mon nom. 37 00:03:17,363 --> 00:03:19,695 Mais je n'ai pas besoin de le faire rien à ce sujet pendant un moment, 38 00:03:19,832 --> 00:03:21,356 alors ne vous énervez pas. 39 00:03:21,501 --> 00:03:23,298 Tu m'as trompé, n'est-ce pas ? 40 00:03:23,436 --> 00:03:26,701 Tu l'as signé, Asper. Tout est parfaitement légal. 41 00:03:26,839 --> 00:03:30,104 Bien sûr. Toi seul possède mon ranch. 42 00:03:31,144 --> 00:03:33,977 Je t'ai dit que tu pouvais continuer à vivre là-bas 43 00:03:34,113 --> 00:03:36,104 pendant un moment. 44 00:03:37,116 --> 00:03:39,209 Et si j'allais au tribunal avec ça, Rabb ? 45 00:03:39,352 --> 00:03:42,515 Ça prendrait une éternité, et ça te coûterait beaucoup d'argent, 46 00:03:42,655 --> 00:03:44,885 et je pourrais facilement falsifier des preuves prouver 47 00:03:45,024 --> 00:03:48,016 que tu m'as cédé le ranch pour rembourser les dettes que tu me dois. 48 00:03:48,161 --> 00:03:52,359 Bien sûr. Je les voulais, les garçons posséder ce ranch maintenant. 49 00:03:52,498 --> 00:03:56,229 Ils pourraient s’y intéresser davantage. Soyez fier de travailler pour vous-même. 50 00:03:56,369 --> 00:03:58,701 Cela aurait été bien pour eux. 51 00:03:58,838 --> 00:04:01,568 Seul leur vieux père a dû partir et tout embrouiller. 52 00:04:01,708 --> 00:04:04,176 Vous avez été déjoué, c'est tout. 53 00:04:04,310 --> 00:04:06,801 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, J'ai beaucoup de travail à faire. 54 00:04:06,946 --> 00:04:09,244 J'ai apporté cette arme ici. Je vais te tirer dessus avec, Rabb. 55 00:04:09,382 --> 00:04:13,751 Ici maintenant. Êtes-vous fou? Range cette arme, Asper. 56 00:04:13,886 --> 00:04:17,617 Il n'y a pas d'autre moyen. Comme tu le dis, tout est légal. 57 00:04:17,757 --> 00:04:19,622 Alors je vais juste te tirer dessus et finissons-en. 58 00:04:19,759 --> 00:04:22,887 - Vous serez pendu pour ça. - Bien sûr, je le ferai. Mais je suis vieux. 59 00:04:23,029 --> 00:04:26,795 Cela n'aura pas beaucoup d'importance, et cela pourrait bien vous apprendre une leçon. 60 00:04:26,933 --> 00:04:29,401 Attendez. 61 00:04:29,535 --> 00:04:32,561 Écoutez-moi. Je vais... Je vais arranger un autre transfert de titre. 62 00:04:32,705 --> 00:04:35,936 L'autre ne comptera pas. Je ne veux pas de ton ranch. 63 00:04:36,075 --> 00:04:39,044 Vous penserez à un moyen de me tromper. Je vais juste gagner du temps et vous tirer dessus maintenant. 64 00:04:39,178 --> 00:04:41,237 Non, non, non. Je vais en faire un autre maintenant. 65 00:04:41,381 --> 00:04:43,372 Vous pouvez le déposer vous-même. Regarder. 66 00:04:43,516 --> 00:04:45,381 Je vais le faire maintenant. 67 00:04:45,518 --> 00:04:47,418 Tu sais que je ne sais pas lire, Rabb. 68 00:04:47,553 --> 00:04:51,489 Eh bien, nous allons le prendre en charge ensemble. Le greffier peut le lire pour vous. 69 00:04:51,624 --> 00:04:54,286 Eh bien, d'accord. 70 00:04:54,427 --> 00:04:57,828 Poursuivre. Écrivez-le, Rabb. 71 00:05:10,943 --> 00:05:13,411 Là. Vous êtes satisfait ? 72 00:05:13,546 --> 00:05:15,912 Quand nous l'aurons enregistré, peut-être que je le serai. 73 00:05:16,049 --> 00:05:17,983 Eh bien, allez alors. Nous allons le faire maintenant. 74 00:05:18,117 --> 00:05:20,745 Tu sais quelque chose, Rabb ? Tu es un avocat plutôt intelligent, 75 00:05:20,887 --> 00:05:24,186 mais je pense en quelque sorte que c'est à propos de le dernier travail que je te demanderai de faire pour moi. 76 00:05:24,324 --> 00:05:26,189 Et si tu ne fais pas ça correctement, 77 00:05:26,326 --> 00:05:28,385 Je vais te tuer. 78 00:05:28,528 --> 00:05:32,157 Maintenant, allons le découvrir. 79 00:06:08,801 --> 00:06:11,031 Oh. M. Dillon. 80 00:06:11,170 --> 00:06:12,865 Désolé, Chester. 81 00:06:13,005 --> 00:06:15,303 Je ne voulais pas vous déranger là. 82 00:06:17,710 --> 00:06:20,804 Oh non, tu ne m'as pas dérangé. J'étais juste assis là à réfléchir. 83 00:06:20,947 --> 00:06:22,710 Tu réfléchis, hein ? 84 00:06:22,849 --> 00:06:25,841 Ouais... Eh bien, en fait, J'étais assis là à t'attendre. 85 00:06:25,985 --> 00:06:28,647 Je pensais que tu serais là aujourd'hui. C'est une bonne chose que tu viennes aussi. 86 00:06:28,788 --> 00:06:32,087 - Quel est le problème? Quelque chose ne va pas? - Rabb s'est fait tirer dessus. 87 00:06:32,225 --> 00:06:33,817 - Rabb l'avocat ? - Ouais. 88 00:06:33,960 --> 00:06:37,054 Quelqu'un lui a tiré dessus la nuit dernière alors qu'il était assis dans son bureau. 89 00:06:37,196 --> 00:06:40,131 - A-t-il été tué ? - Non, non. Il est chez Doc maintenant. 90 00:06:40,266 --> 00:06:42,496 Je vois. Une idée de qui a fait ça ? 91 00:06:42,635 --> 00:06:45,627 Non, non. Le... Un couple d'hommes entendu le coup de feu, 92 00:06:45,772 --> 00:06:47,865 et ils sont entrés là-bas, mais ils n'ont vu personne. 93 00:06:48,007 --> 00:06:49,804 Et Rabb ? Sait-il qui a fait ça ? 94 00:06:49,942 --> 00:06:52,069 Eh bien, il n'est plus conscient depuis. 95 00:06:52,211 --> 00:06:54,076 Au moins, il n'était pas debout avant midi aujourd'hui. 96 00:06:54,213 --> 00:06:56,977 Eh bien, je ferais mieux d'y aller et examinez-le. 97 00:06:57,116 --> 00:06:58,913 - Tu peux lui enlever la selle ? - Ouais. 98 00:06:59,051 --> 00:07:00,541 Merci. 99 00:07:27,280 --> 00:07:30,078 - Oh, bonjour, Matt. - Bonjour, Doc. 100 00:07:30,216 --> 00:07:33,083 - Vous venez de rentrer ? - Ouais. 101 00:07:34,086 --> 00:07:36,384 Chester m'a parlé de Rabb. Comment va-t-il ? 102 00:07:36,522 --> 00:07:39,286 Eh bien, il est conscient, mais il est certainement faible. 103 00:07:39,425 --> 00:07:41,484 - Il t'a dit quelque chose ? - Oh non. 104 00:07:41,627 --> 00:07:43,219 Non, je ne lui ai rien demandé du tout, Matt. 105 00:07:43,362 --> 00:07:46,263 Je savais que tu reviendrais, et je savais que tu voudrais le faire toi-même. 106 00:07:46,399 --> 00:07:48,264 Mm. Est-ce que tout va bien maintenant ? 107 00:07:48,401 --> 00:07:51,063 Eh bien, ouais. Poursuivre. Mais ne lui parlez pas trop longtemps. 108 00:07:51,204 --> 00:07:52,694 D'accord. 109 00:07:56,876 --> 00:07:59,037 Rabb. 110 00:07:59,178 --> 00:08:00,611 Maréchal. 111 00:08:00,746 --> 00:08:03,715 Écoute, je sais ce que tu ressens, et je ne veux pas te déranger, 112 00:08:03,850 --> 00:08:06,114 mais as-tu une idée qui t'a tiré dessus ? 113 00:08:06,252 --> 00:08:10,245 Asper. Asper m'a tiré dessus. 114 00:08:10,389 --> 00:08:11,879 Imprimer Asper ? 115 00:08:12,024 --> 00:08:15,118 M'a tiré une balle dans le dos. Je ne l'ai même jamais vu. 116 00:08:15,261 --> 00:08:17,195 Eh bien, si tu ne l'as pas vu, comment sais-tu qui c'était ? 117 00:08:17,330 --> 00:08:20,493 J'étais assis à mon bureau. Il m'a tiré dessus à travers la fenêtre. 118 00:08:20,633 --> 00:08:23,602 Ouais, mais comment sais-tu c'était Print Asper ? 119 00:08:23,736 --> 00:08:25,601 Il y a quelques jours, il m'a menacé. 120 00:08:25,738 --> 00:08:27,467 Il a dit qu'il me tuerait. 121 00:08:27,607 --> 00:08:29,006 Il l'a fait ? Pourquoi? 122 00:08:29,141 --> 00:08:32,167 Oh, son ranch... 123 00:08:32,311 --> 00:08:34,506 J'ai fait une... une petite erreur. 124 00:08:34,647 --> 00:08:37,775 J'ai confondu son transfert de titre, mais j'ai corrigé ça. 125 00:08:37,917 --> 00:08:40,044 Cet homme est fou. 126 00:08:40,186 --> 00:08:41,847 Il est complètement fou. 127 00:08:41,988 --> 00:08:44,115 Il devrait être mis en prison. 128 00:08:44,257 --> 00:08:46,919 Il devrait être pendu. 129 00:08:47,059 --> 00:08:49,027 Oh, Matt. 130 00:08:55,801 --> 00:08:58,770 C'est assez. Je ne veux pas de lui... Je ne veux pas qu'il s'excite. 131 00:08:58,905 --> 00:09:00,497 Qu'en penses-tu ses chances sont grandes, Doc ? 132 00:09:00,640 --> 00:09:04,098 Oh, il s'en sortira. Il doit se reposer beaucoup. 133 00:09:04,243 --> 00:09:06,507 Eh bien, j'aimerais lui parler à nouveau dès que je peux. 134 00:09:06,646 --> 00:09:08,580 Cette histoire n'a pas beaucoup de sens. 135 00:09:08,714 --> 00:09:11,808 Eh bien, peux-tu attendre quelques jours jusqu'à ce qu'il devienne un peu plus fort ? 136 00:09:11,951 --> 00:09:14,511 Mm. Je suppose que je vais devoir le faire. 137 00:09:14,654 --> 00:09:17,589 - Tu ferais mieux. - D'accord. Je te parlerai plus tard. 138 00:09:29,302 --> 00:09:32,328 - Te voilà, Matt. - Merci, Kitty. 139 00:09:32,471 --> 00:09:34,405 Vous avez l'air fatigué. Avez-vous eu un parcours difficile ? 140 00:09:34,540 --> 00:09:36,804 Eh bien, j'ai roulé jusqu'à minuit hier soir, 141 00:09:36,943 --> 00:09:39,241 puis je me suis levé, j'ai recommencé à 4h00 ce matin. 142 00:09:39,378 --> 00:09:41,573 J'appellerais ça dur. Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ? 143 00:09:41,714 --> 00:09:42,681 Mademoiselle Kitty. 144 00:09:42,815 --> 00:09:45,409 Oh, Sam me veut. Ne laisse pas ma bière se réchauffer. 145 00:09:45,551 --> 00:09:47,212 D'accord. 146 00:09:50,756 --> 00:09:52,690 Il est juste ici. 147 00:09:53,693 --> 00:09:56,287 Eh bien, le voici, M. Dillon. Je l'ai finalement trouvé. 148 00:09:56,429 --> 00:09:58,920 - Bonjour, Imprimez. - Qu'est-ce que tu veux, Maréchal ? 149 00:09:59,065 --> 00:10:02,398 - Eh bien, asseyez-vous. Je vais vous le dire. - M. Dillon, je pense que je vais juste prendre une bière. 150 00:10:02,535 --> 00:10:04,526 D'accord. bien. 151 00:10:04,670 --> 00:10:06,433 Aimeriez-vous prendre un verre? 152 00:10:06,572 --> 00:10:08,437 Tout ce que j'aimerais, c'est me coucher. 153 00:10:08,574 --> 00:10:10,508 Je suis monté dedans de Coldwater il y a environ une heure, 154 00:10:10,643 --> 00:10:13,669 et j'ai pour objectif de rentrer chez moi tôt le matin. 155 00:10:13,813 --> 00:10:16,441 Eh bien, Print, tu n'étais pas dans Dodge hier soir, alors, hein ? 156 00:10:16,582 --> 00:10:18,516 Coldwater est à une journée d'ici. 157 00:10:18,651 --> 00:10:20,585 Comment ai-je pu être à Dodge la nuit dernière et là aussi ? 158 00:10:20,720 --> 00:10:23,553 Maintenant, pourquoi m'as-tu amené ici de toute façon, Maréchal ? 159 00:10:23,689 --> 00:10:27,625 - Imprimez, je dois vous demander quelque chose. - Eh bien, parle. 160 00:10:27,760 --> 00:10:30,490 Avez-vous menacé de tirer sur l'avocat Rabb ? 161 00:10:31,998 --> 00:10:34,330 Comment le saviez-vous, Marshal ? 162 00:10:34,467 --> 00:10:36,162 As-tu? 163 00:10:36,302 --> 00:10:38,202 Oui, je l'ai fait. Pourquoi? 164 00:10:38,337 --> 00:10:41,204 Parce que quelqu'un lui a tiré dessus la nuit dernière. 165 00:10:41,340 --> 00:10:43,103 Ils le tuent ? 166 00:10:43,242 --> 00:10:45,039 Il est toujours en vie. 167 00:10:45,177 --> 00:10:47,077 Avez-vous une idée de qui aurait pu faire ça ? 168 00:10:47,213 --> 00:10:49,943 Ouais. Je l'aurais peut-être fait. 169 00:10:50,082 --> 00:10:51,947 - Mais tu ne l'as pas fait. - Non. 170 00:10:52,084 --> 00:10:54,518 Mais je l'aurais fait. C'est un escroc, Marshal. 171 00:10:54,654 --> 00:10:56,713 Je pensais que je signais mon ranch à mes garçons, 172 00:10:56,856 --> 00:10:58,721 et il a mis son propre nom à la place. 173 00:10:58,858 --> 00:11:01,088 Mais il a sûrement changé d'avis une fois que je l'ai fait arborer. 174 00:11:01,227 --> 00:11:03,661 Mm-hmm. 175 00:11:03,796 --> 00:11:07,732 Eh bien, Print, et tes garçons ? Est-ce qu'ils sont au courant ? 176 00:11:07,867 --> 00:11:10,062 Pourquoi, non. 177 00:11:10,202 --> 00:11:12,136 Eh bien, ils ne pouvaient pas le faire, Marshal. 178 00:11:12,271 --> 00:11:14,432 Je les ai élevés, les garçons être différent de moi. 179 00:11:14,573 --> 00:11:16,939 Oh, je peux avoir raison, méchant quand j'y suis poussé. 180 00:11:17,076 --> 00:11:18,941 Et j'ai tué des hommes à mon époque. 181 00:11:19,078 --> 00:11:23,242 Mais je leur ai appris à être différents. 182 00:11:23,382 --> 00:11:25,873 Je sais, imprime, mais, euh, 183 00:11:26,018 --> 00:11:28,452 Je pense que je ferais mieux de leur parler tout de même. 184 00:11:28,587 --> 00:11:30,919 Très bien, alors. Tu peux sortir avec moi demain, 185 00:11:31,057 --> 00:11:33,082 et nous allons clarifier cette chose une fois pour toutes. 186 00:11:33,225 --> 00:11:35,955 Mes garçons n'étaient pas dedans, et je ne laisserai personne penser qu'il l'était. 187 00:11:36,095 --> 00:11:38,757 Maintenant, viens leur parler demain. 188 00:11:38,898 --> 00:11:42,095 - Nous partirons demain matin. - Nous quitterons l'écurie à la lumière du jour. 189 00:11:42,234 --> 00:11:45,032 - Je serai là. - D'accord. 190 00:11:54,947 --> 00:11:57,211 L'endroit a l'air plutôt sympa, Imprimez. 191 00:11:57,349 --> 00:11:59,317 Ça arrive, Maréchal. Ça arrive. 192 00:11:59,452 --> 00:12:02,319 Je peux voir pourquoi tu ne voudrais pas être trompé. 193 00:12:02,455 --> 00:12:06,516 Eh bien, Chester, la vie est toujours incertaine et plein de furoncles. 194 00:12:18,804 --> 00:12:21,568 Je ne vois pas les garçons dans les parages. Peut-être qu'ils sont dans la maison. 195 00:12:21,707 --> 00:12:24,699 Volonté! Johnny ! Tu es à la maison ? 196 00:12:24,844 --> 00:12:27,677 - C'est toi, papa ? - Viens ici, Will. 197 00:12:27,813 --> 00:12:30,907 - Oh, nous avons de la compagnie. - Bonjour, Will. 198 00:12:31,050 --> 00:12:33,450 Où est Johnny, Will ? Je veux que vous soyez tous les deux ici. 199 00:12:33,586 --> 00:12:35,747 - Il est quelque part dans le coin. - Eh bien, va le chercher, tu veux ? 200 00:12:35,888 --> 00:12:37,583 D'accord. J'ai mis du café sur la cuisinière. 201 00:12:37,723 --> 00:12:40,487 - Voudriez-vous vous asseoir pour prendre une tasse, les garçons ? - Oh, dis, j'aimerais ça moi-même. 202 00:12:40,626 --> 00:12:43,459 Maintenant, écoutez, l'avocat Rabb s'est fait tirer dessus. avant-hier soir, 203 00:12:43,596 --> 00:12:46,292 et le maréchal ici regarde pour l'homme qui l'a fait. 204 00:12:46,432 --> 00:12:48,764 Eh bien, je ne lui ai pas tiré dessus, papa. 205 00:12:48,901 --> 00:12:50,493 Satisfait, Maréchal ? 206 00:12:50,636 --> 00:12:52,433 Et Johnny ? 207 00:12:52,571 --> 00:12:56,268 Will, tu penses que Johnny aurait pu le faire ? 208 00:12:56,408 --> 00:12:58,308 Demandez-lui. 209 00:12:59,345 --> 00:13:01,939 Tu en sais plus que ce que tu dis, n'est-ce pas, mon garçon ? 210 00:13:02,081 --> 00:13:03,571 Maintenant, allez, Will. 211 00:13:03,716 --> 00:13:06,241 Quoi qu'il en soit, Je veux que tu me le dises. 212 00:13:06,385 --> 00:13:08,319 J'écoutais à la fenêtre de Rabb, 213 00:13:08,454 --> 00:13:10,615 et je t'ai entendu dire comment il t'a trompé. 214 00:13:10,756 --> 00:13:12,621 J'ai aussi raconté à Johnny ce que j'avais entendu. 215 00:13:12,758 --> 00:13:14,623 Pourquoi n'as-tu pas écouté davantage 216 00:13:14,760 --> 00:13:16,694 puisque tu étais si occupé à fouiner partout ? 217 00:13:16,829 --> 00:13:19,354 J'allais lui tirer dessus, d'accord, mais il a tout arrangé, 218 00:13:19,498 --> 00:13:23,730 et maintenant ce ranch est à toi... le tien et celui de Johnny, tu entends ? 219 00:13:25,137 --> 00:13:28,868 Eh bien, Marshal, on dirait Johnny Je suis devenu impétueux et je suis allé en ville, n'est-ce pas ? 220 00:13:29,008 --> 00:13:32,375 Ouais, mais tu n'en est pas sûr que c'était Johnny qui l'avait fait. 221 00:13:32,511 --> 00:13:35,241 Je sais très bien qu'il l'a fait maintenant. 222 00:13:35,381 --> 00:13:37,542 Eh bien, nous ferions mieux d'aller le trouver de toute façon. 223 00:13:39,251 --> 00:13:41,185 Je reviens tout de suite avec toi. 224 00:13:41,320 --> 00:13:42,981 D'accord. 225 00:14:00,606 --> 00:14:02,972 Hé, où est papa ? Il est déjà revenu ? 226 00:14:03,108 --> 00:14:05,975 - Il te cherche. - Pourquoi? Que me veut-il ? 227 00:14:06,111 --> 00:14:09,638 Tu en saurais plus à ce sujet que je ne le ferais, Johnny. 228 00:14:09,782 --> 00:14:12,546 Je ne voulais pas de réponses intelligentes, Will. 229 00:14:12,685 --> 00:14:15,017 De quoi parles-tu? 230 00:14:15,154 --> 00:14:17,019 Où étais-tu ? 231 00:14:17,156 --> 00:14:19,647 Ce ne sont pas tes affaires, Will. 232 00:14:21,327 --> 00:14:24,023 Tu as monté ce cheval terriblement dur. 233 00:14:24,163 --> 00:14:26,028 C'est mon cheval, n'est-ce pas ? 234 00:14:26,165 --> 00:14:28,030 Je peux le monter comme je veux. 235 00:14:28,167 --> 00:14:30,101 Je ne t'arrêterai pas. 236 00:14:31,437 --> 00:14:34,167 Ce cheval bai là-bas... 237 00:14:34,306 --> 00:14:36,331 il n'a pas été monté depuis une semaine, n'est-ce pas ? 238 00:14:36,475 --> 00:14:38,568 Tu comptes repartir, Johnny ? 239 00:14:38,711 --> 00:14:40,838 Je t'ai posé une question. 240 00:14:40,980 --> 00:14:42,914 Eh bien, je vais vous le dire. 241 00:14:43,048 --> 00:14:45,608 Je n'ai pas monté ce cheval bai ces derniers temps. 242 00:14:45,751 --> 00:14:49,687 Mais ce que tu as roulé, ou où aller, je suis sûr que je ne le saurais pas. 243 00:15:01,433 --> 00:15:04,061 Tu sais, Will, 244 00:15:04,203 --> 00:15:07,434 J'en ai juste assez de ton discours fantaisiste, Will. 245 00:15:08,641 --> 00:15:11,974 Plutôt énervé, gamin. Tu as quelque chose en tête ? 246 00:15:12,111 --> 00:15:14,011 Ouais, j'en ai plein la tête. 247 00:15:14,146 --> 00:15:16,239 Tu es tellement curieux. 248 00:15:16,382 --> 00:15:18,316 Vous avez des ennuis, n'est-ce pas ? 249 00:15:18,450 --> 00:15:21,851 Non, non, je ne le suis pas. 250 00:15:21,987 --> 00:15:23,978 J'ai tout réparé. 251 00:15:27,626 --> 00:15:29,924 Vous avez tiré sur cet avocat, Rabb. 252 00:15:31,163 --> 00:15:32,596 Deux fois. 253 00:15:32,731 --> 00:15:34,198 Quoi? 254 00:15:34,333 --> 00:15:36,392 Je lui ai tiré dessus deux fois... l'autre soir et encore aujourd'hui. 255 00:15:36,535 --> 00:15:37,968 Que veux-tu dire? 256 00:15:38,103 --> 00:15:41,698 Ils l'ont emmené chez Doc après que je lui ai tiré dessus. la première fois. J'en ai entendu parler. 257 00:15:41,840 --> 00:15:44,809 Alors j'y suis retourné aujourd'hui et j'ai attendu jusqu'à ce que Doc quitte son bureau pendant un moment. 258 00:15:44,944 --> 00:15:47,208 Je suis monté et je lui ai encore tiré dessus. 259 00:15:47,346 --> 00:15:50,611 - Pour de bon cette fois. - Johnny, espèce d'imbécile. 260 00:15:50,749 --> 00:15:52,182 Idiot? 261 00:15:52,318 --> 00:15:54,718 Eh bien, si ce n'était pas pour moi, tu n'aurais rien, grand frère. 262 00:15:54,853 --> 00:15:56,946 Johnny, je ne savais pas tout ce que papa a fait l'autre jour. 263 00:15:57,089 --> 00:15:59,080 Il a fait écrire à Rabb un autre transfert de titre. 264 00:15:59,224 --> 00:16:01,089 La terre est à nous maintenant, claire et légale. 265 00:16:01,226 --> 00:16:03,091 - Je ne le crois pas. - Eh bien, c'est vrai. 266 00:16:03,228 --> 00:16:06,595 Lui et le maréchal étaient là. Ils me l'ont dit. 267 00:16:06,732 --> 00:16:08,723 Eh bien, tout va toujours bien. 268 00:16:08,867 --> 00:16:10,960 Tout va toujours bien parce que papa l'a menacé. 269 00:16:11,103 --> 00:16:13,003 Rabb a dû en parler. 270 00:16:13,138 --> 00:16:16,073 Tout le monde pensera que c'est papa qui l'a fait, pas moi. 271 00:16:16,208 --> 00:16:19,041 Tu ne leur as rien dit sur moi, tu l'as fait ? 272 00:16:19,178 --> 00:16:22,170 Johnny, tu ne voulais pas dire ça à propos d'essayer de mettre ça sur le dos de Papa. 273 00:16:22,314 --> 00:16:23,906 Pourquoi ne devraient-ils pas le lui accrocher ? 274 00:16:24,049 --> 00:16:26,313 Il est vieux. J'ai toute ma vie à vivre. 275 00:16:26,452 --> 00:16:29,080 - Donne-moi cette arme, Johnny. - Mon arme ? Pourquoi? 276 00:16:29,221 --> 00:16:32,349 Donnez-le-moi. je t'emmène au maréchal maintenant. 277 00:16:32,491 --> 00:16:34,584 Me dénoncer ? Mon propre frère ? 278 00:16:34,727 --> 00:16:37,890 - Je veux cette arme, Johnny. - Non, tu ne le feras pas. 279 00:16:38,897 --> 00:16:41,593 Tu te retires de moi, Je vais vous expliquer. 280 00:16:41,734 --> 00:16:43,224 Venez le chercher. 281 00:16:47,873 --> 00:16:50,740 Tu as toujours été tellement intelligent. 282 00:17:05,958 --> 00:17:09,121 Doc ne va-t-il jamais passer par là ? 283 00:17:09,261 --> 00:17:12,094 Eh bien, Chester, ça prend du temps pour qu'un homme meure. 284 00:17:12,231 --> 00:17:14,358 Eh bien, comment sais-tu qu'il va mourir ? 285 00:17:14,500 --> 00:17:18,630 J'espère que non, mais il avait ce regard quand je lui parlais. 286 00:17:18,771 --> 00:17:20,671 Ce Johnny qui a tiré sur son propre frère. 287 00:17:20,806 --> 00:17:22,569 Eh bien, nous le trouverons. 288 00:17:22,708 --> 00:17:24,972 Eh bien, tu ne penses pas on devrait commencer ? 289 00:17:25,110 --> 00:17:27,544 Eh bien, nous devons attendre et voir qu'arrive-t-il à Will en premier. 290 00:17:27,679 --> 00:17:31,206 On dirait que nous sommes juste perdre tellement de temps. 291 00:17:31,350 --> 00:17:33,284 L'impression veut venir. Vous savez comment il est. 292 00:17:33,419 --> 00:17:36,183 Eh bien, il peut être plutôt grincheux, d'accord. 293 00:17:44,296 --> 00:17:46,059 Will est mort. 294 00:17:46,198 --> 00:17:48,962 Je suis désolé, Imprimez. Tu veux qu'on l'enterre pour toi ? 295 00:17:49,101 --> 00:17:51,831 Doc va l'emmener en ville, et il sera enterré là-bas. 296 00:17:51,970 --> 00:17:54,700 - Tu es prêt à rouler ? - Tu ne penses pas que je devrais donner un coup de main à Doc ? 297 00:17:54,840 --> 00:17:58,401 - Un voisin va passer. Allons-y. - Imprimer, 298 00:17:58,544 --> 00:18:01,069 nous allons chercher Johnny. 299 00:18:01,213 --> 00:18:03,181 Merci, Maréchal, 300 00:18:03,315 --> 00:18:05,613 mais je veux être là. 301 00:18:28,006 --> 00:18:30,702 Ce vieil homme est certainement un Indien, n'est-ce pas ? 302 00:18:30,843 --> 00:18:33,744 Ouais, il connaît cette prairie comme si certains hommes connaissaient la Bible. 303 00:18:33,879 --> 00:18:36,074 Il ne croit pas à la nourriture. Il ne croit pas à la boisson. 304 00:18:36,215 --> 00:18:38,581 Il pense que se reposer est quelque chose pour les morts. 305 00:18:38,717 --> 00:18:42,153 Eh bien, il est à la chasse, Chester. Rien d'autre ne compte pour lui. 306 00:18:42,287 --> 00:18:45,120 Ouais. Je ne voudrais pas qu'il soit à mes trousses. 307 00:18:52,297 --> 00:18:54,595 - Trois heures. - Hein? 308 00:18:54,733 --> 00:18:56,963 Le sentier a trois heures, et son cheval 309 00:18:57,102 --> 00:18:58,967 commence à devenir boiteux. 310 00:18:59,104 --> 00:19:01,629 Je pense que nous l'arrêterons avant la nuit. 311 00:19:54,326 --> 00:19:55,953 Johnny ? 312 00:19:56,094 --> 00:19:58,221 Johnny, c'est Matt Dillon. 313 00:19:58,363 --> 00:20:02,026 Je sais que tu es là, Marshall, et je sais qui t'a amené ! 314 00:20:02,167 --> 00:20:04,761 Johnny, je veux que tu te rendes. 315 00:20:04,903 --> 00:20:07,371 Alors, je peux me faire pendre ? 316 00:20:08,907 --> 00:20:11,000 C'est la dernière fois Je vais te le demander, Johnny. 317 00:20:11,143 --> 00:20:12,906 Tu sors de là avec les mains en l'air, 318 00:20:13,045 --> 00:20:15,343 et je veillerai à ce que tu aies toutes les chances il y a au procès. 319 00:20:22,754 --> 00:20:25,587 Il ne sortira pas de là, Marshal. 320 00:20:25,724 --> 00:20:28,386 Je connais ce garçon, et je sais ce qu'il pense. 321 00:20:28,527 --> 00:20:31,018 Eh bien, je suppose que nous aurons pour jouer à votre façon, Imprimez. 322 00:20:31,163 --> 00:20:33,461 Nous allons juste l'attendre, Marshal. 323 00:20:37,736 --> 00:20:39,499 Ce qui s'est passé? 324 00:20:39,638 --> 00:20:42,471 Eh bien, on dirait Johnny veut tirer dessus, Chester. 325 00:20:42,608 --> 00:20:44,974 Eh bien, il n'y a aucun moyen que nous pouvons être derrière lui 326 00:20:45,110 --> 00:20:47,374 et en quelque sorte s'approcher de lui ? 327 00:20:47,512 --> 00:20:49,639 Eh bien, cette porte d'entrée est la seule issue. 328 00:20:49,781 --> 00:20:52,113 Et il serait sûr d'en avoir au moins deux avant d'avoir fini. 329 00:20:52,251 --> 00:20:55,049 Ouais, je pense que tu es là. 330 00:20:55,187 --> 00:20:57,849 Eh bien, on dirait que l'attente risque d'être longue. 331 00:20:57,990 --> 00:21:00,424 Je suppose qu'un seul suffit à la fois continuer à regarder, n'est-ce pas ? 332 00:21:00,559 --> 00:21:03,221 Beaucoup. Je vais prendre les deux premières heures. 333 00:21:03,362 --> 00:21:05,023 D'accord. 334 00:21:15,707 --> 00:21:18,904 Combien de temps tu penses qu'il va rester enfermé là-dedans ? 335 00:21:19,044 --> 00:21:21,308 Eh bien, je ne sais pas, Chester. 336 00:21:21,446 --> 00:21:24,415 Tu penses qu'il pourrait essayer faire une pause? 337 00:21:24,549 --> 00:21:27,347 j'espère que non, mais il n'y a aucun moyen de le savoir. 338 00:21:28,353 --> 00:21:33,052 Eh bien, tuer ton propre frère, euh... c'est juste terrible. 339 00:21:33,191 --> 00:21:34,886 Tout meurtre l’est. 340 00:21:35,027 --> 00:21:36,961 Ouais, je le sais, M. Dillon. 341 00:21:37,095 --> 00:21:40,758 Mais quand c'est ton propre parent et votre propre chair et votre sang, c'est juste... 342 00:21:40,899 --> 00:21:43,527 Eh bien, ça me rend juste malade d'y réfléchir. 343 00:21:43,669 --> 00:21:49,039 Je... je ne sais pas ce qui arrive à un homme pour le rendre fou comme ça. 344 00:21:56,815 --> 00:21:59,511 A quoi penses-tu, Imprimer ? 345 00:21:59,651 --> 00:22:02,916 Je pense à toutes ces années perdues. 346 00:22:04,456 --> 00:22:06,686 Imprimez, quand il fait une pause, 347 00:22:06,825 --> 00:22:08,918 laisse-moi faire le tournage, tu veux ? 348 00:22:09,061 --> 00:22:11,894 Peut-être que je peux le faire tomber sans le tuer. 349 00:22:12,030 --> 00:22:14,624 Non, il serait seulement pendu. 350 00:22:15,634 --> 00:22:17,966 Nous tirerons tous les deux, Marshal. 351 00:22:20,505 --> 00:22:23,167 Très bien, imprimez. 352 00:23:33,178 --> 00:23:36,579 M. Dillon. M. Dillon! 353 00:23:36,715 --> 00:23:38,239 Qu'est-ce que c'est? 354 00:23:38,383 --> 00:23:40,317 Il a ouvert la porte. 355 00:24:33,772 --> 00:24:36,070 Eh bien, imprimez, je, euh... 356 00:24:36,208 --> 00:24:38,574 Vous savez que j'ai tiré en premier. C'est, euh... 357 00:24:38,710 --> 00:24:40,575 C'est probablement ma balle qui l'a fait. 358 00:24:40,712 --> 00:24:43,909 Non, j'ai vu votre photo, Marshal. 359 00:24:44,049 --> 00:24:45,983 Vous l'avez frappé à l'épaule. 360 00:24:46,117 --> 00:24:49,245 C'est exprès, je suppose. 361 00:24:53,124 --> 00:24:54,989 Je l'ai tué. 362 00:24:55,126 --> 00:24:57,526 Je devais le faire. 363 00:24:57,662 --> 00:25:00,096 C'était mon fils, n'est-ce pas ?